но - НИИПЁТ - эти двигатели - НИ РАЗУ не русские, а американские...

а автомобиль РейнджРовер - тольяттинский!

СУГС!

По Сашуну выходит так:
Вашингтон, 3 июня. В США стартовал конкурс на разработку прототипа американских ракетных двигателей РД-180

а в оригинале так:
Вашингтон, 3 июня. В США стартовал конкурс на разработку прототипа российских ракетных двигателей РД-180

http://mir24.tv/news/world/12694387

В каком варианте что то нелогично?Или может мне кажется,на самом деле всё логично?

пы.сы.А это вообще не в какую логику не входит:
Власти США и компания United Launch Alliance попросили суд отменить временный запрет на покупку российских американских ракетных двигателей РД-180. По мнению экспертов, у США нет достойной альтернативы продукции "Энергомаша".
Подробнее:
http://kommersant.ru/doc/2467687

Сами же ставят запрет на свои же двигатели? И тут тоже по моему что то не так.

пы.сы.2
Ранее замминистра обороны США Фрэнк Кендалл заявил, что Пентагон пока не знает, как снизить зависимость американской космической индустрии от российских американских двигателей.


Это сообщение отредактировал Гор - 3/10/2016, 21:54

У Вас сложности с переводом вплоть до искажения смысла. Оригинал от REUTERS сюда, плз,

https://www.yahoo.com/news/u-air-force-open...nce.html?ref=gs

Это сообщение отредактировал Сашун - 3/10/2016, 22:08

--------------------

С уважением, А.Малышев

У Вас сложности с переводом вплоть до искажения смысла. Оригинал от REUTERS сюда, плз,

https://www.yahoo.com/news/u-air-force-open...nce.html?ref=gs

ок ,хоть по этой статье,можем поменять слова - российские двигатели на слова - американские двигатели?По вам же - РД-180 - это же американские двигатели).Что не так с переводом то?

Вот оригинал из вашей ссылки:

Russia's actions sparked concerns about relying on the Russian engine to power the Atlas 5 rocket built by the current monopoly launch provider, United Launch Alliance, a joint venture of Lockheed Martin Corp and Boeing Co.

Russian engines НАДО поменять на - American engines.Двигатели то АМЕРИКАНСКИЕ,что за фигню пишет REUTERS!!Какие нафиг российские двигатели!

Сашун по англиски не понимат,не путай его)

--------------------

Спасибо и Вам!!!

А это кто разжуёт?Ничё не понял. http://echo.msk.ru/blog/echomsk/1849338-echo/ Сашун не надо,знаю,Россия во всём виновата)

--------------------

Спасибо и Вам!!!

Вот тут разжевывают: http://topnewsrussia.ru/putin-i-plutonij/

Все проще гораздо. Оно, в РФ обнаружили, что тупые американцы перестали выполнять Соглашение:

"...прекращение сотрудничества связано с тем, что Вашингтон не выполняет взятые на себя обязательства по утилизации плутония." - Вашингтон = не выполняет.
Ну, так внесен проект Закона, по которому РФ тоже выполнять не будет.

Вот оно соседи.
Договорились убрать мусор на здоровенной лестничной площадке. Каждый - со своей стороны. Поровну, по 34 тонны мусора, убрать и уничтожить. Этого мусора накопилось с 1946 года за 40 лет у РФ 170 тонн, а у США - 103 тонны.
Договорились еще в 2000 году. Американцы - не уничтожают, а решили закапывать. Вдруг понадобится - смогут откопать.
Так, когда Закон РФ примут, РФ тоже мусор уничтожать не будет, а будет извлекать из него пользу - даже построили 2 мусоросжигательных завода - уже работают - электричество дают.

Вот и вся суть проекта Закона.



--------------------

С уважением, А.Малышев

Спасибо Игорь.Сашун я же просил не отвечать,знал,что найдёшь повод пукнуть в сторону России.Вот всё что требовалось - Вот такие вот дела. Единственные в мире быстрые реакторы — в России. Единственный в мире завод МОКС-топлива — в России.

--------------------

Спасибо и Вам!!!

.....В Китае начали разрабатывать крупнейший в мире космоплан

Аппарат предназначен для туристических полетов на высоту до 130 км. Он сможет вместить 20 пассажиров. Как передает издание New Scientist, космоплан будет использоваться многократно. Стоимость билета должна составить до четверти миллиона долларов. Первый полет намечен на 2020-й год....Ну и рад за них.

--------------------

Спасибо и Вам!!!