А че тут представлять? Мцыри, он же вроде "кавказец" был?
Перевод на современный:

Кашак немного промахнулся
Ну и на ножик мой наткнулся.
Заплакал сука, больно б...ят?!
А нех...я людей пугать.

--------------------

Политические сидят тут: https://www.facebook.com/lists/1378114162469583

А че тут представлять? Мцыри, он же вроде "кавказец" был?
Перевод на современный:

Кашак немного промахнулся
Ну и на ножик мой наткнулся.
Заплакал сука, больно б...ят?!
А нех...я людей пугать.

Интересная интерпритация

Вот в главе 18 ИМХО пару строчек можно убрать не нарушая смысла и красоты...

Но опятьже.. ИМХО

И я был страшен в этот миг;
Как барс пустынный, зол и дик,
Я пламенел, визжал, как он;
Как будто сам я был рожден
В семействе барсов и волков
Под свежим пологом лесов.
Казалось, что слова людей
Забыл я — и в груди моей
Родился тот ужасный крик,
Как будто с детства мой язык
К иному звуку не привык...

Но я не Лермонтов.. и дaже не Пушкин

Предложу свою интерпритацию...

Я вырос диким
Голодным вырос
А тут тигрина решил подраться..
Козлёнка "шлёпнул", а он, скатина
Решил мой завтрак себе захапать...

Но я не лыком был шит однако
Сучёк осиновый подобрал
Засунул в глотку ему
На! Кушай!
Завыл, скатина, и убежал...

Неуважительно как-то. К кошакам.

Жень,... ну что ты.. тут не про тебя:)

Жень а давай про "мат"..
Тема весьма интересная, потому как НИКТО не знает определения "мат"...
Мож найдём какое-то определение этому понятию?

Запрещенное ругательство.
Кстати, многое из того, что сейчас считается запрещеным ругательством, раньше таковым не являлось и было общеупотребительным. Как и наоборот.

Мы ездили на дачу. Утром я переодеваюсь и сын мой говорит мне:
-- На грязные лапы чистые носки - как это неприлично!
-- Я, сыночек, свои лапы чисто вылизал. Вчера еще. -- отвечаю я. На что супруга глубокомысленно замечает:
-- Значит, ты и трусы чистые сейчас надеть можешь.

Жень....ну зачем про интим :)