19. (размер соблюден)

Обочиной большой дороги
На людный выхожу бульвар.
Из вечно полной синагоги -
Скорей наружу, спрыгнув с нар.

И дьяволовой пасти рупор,
Что в тишь ночную отворён,
Мне прогрохочет десять звуков:
«Приговорён!»

(отредактировано)

Это сообщение отредактировал blum - 26/07/2008, 14:22

Как скажете :) Переименовать?

--------------------

Итак, на данный момент не решены:

10. Ты ненавидишь чистенький уют,
Ты умер против праздности холопской!

(Kumade)


12.
Грядки колкие застрелив,
Рухнул «Хаммер», боязлив.

(blum, размер оригинала не соблюден)

15.
Уже рассвело в твоём малом предместье,
В проснувшийся сад ниоткуда – твой путь.
А птицы поют о сестре и невесте,
Забудь про рассвет и о прочем забудь!

(blum, размер оригинала не соблюден)

16.
Обыденная болтанка,
Закованная в акварели –
Не то, что японская танка
О бодром бомже в колыбели.

(blum, размер оригинала почти соблюден)

19.
Обочиной большой дороги
На людный выхожу бульвар.
Из вечно полной синагоги -
Скорей наружу, спрыгнув с нар.

И дьяволовой пасти рупор,
Что в тишь ночную отворён,
Мне прогрохочет десять звуков:
«Приговорён!»

(blum,размер соблюден)

Это сообщение отредактировал blum - 26/07/2008, 14:22

--------------------

Еще вот это:

Нам, миллионы ухнувшим на клетки,
Молотобойцы отправляют счастье лесом,
Но даже о задрипанной жилетке
Бесстыдно слушаем с огромным интересом.

(МЕРКАТОР)

Ну, попытка-не пытка (отличная игра - никогда не играл раньше):

Небесную смерть, остнановив вначале,
Он оставался в солнечной стране,
Найдя неверно яркий путь в лагуне,

Таким я стал, ах, как услышу вновь
Про дивный край, прозрачный и зовущий
Что радостней забыть б я мог!

....

Это сообщение отредактировал Трахея - 26/07/2008, 11:27

Ну, это просто!

Свой путь земной пройдя до половины... (Данте)

Только просьба - присваивайте своему шедевру очередной порядковый номер (в данном случае 20)
Спасибо!

19 по размеру очень напоминает "Брожу ли я вдоль улиц шумных..."

2 _Primavera_

Так ведь blum вроде бы разгадал?

А надо сложно? Мне кажется в неё интересно играть на кухне - по принципу отгадавший - загадывает. Но в Инете - да...

Тады 21 посложнее наверное:

Я ненавижу меньше – хоть сильней внутри,
Я ненавижу скупо – хоть молчу о ней.
И злобу хвалим - посмотри,
Когда мы шепчем благолепно.

Это сообщение отредактировал Трахея - 26/07/2008, 11:56

21.

Люблю сильней — хотя слабее с виду,
Люблю щедрей — хоть говорю скупей.
Любви своей наносим мы обиду,
Когда кричим на все лады о ней.

Шекспир, сонет 102, перевод А.М.Финкеля