Да причем тут фирма производитель, вертолет, очевидно же, что такое название из-за особенностей, вертикально взлетает. У самолета тоже крутится, вертится и летит.

Кстати, заинтересовало: почему Марусь от "винтокрыла" коробит, а от русского "винтокрылая машина" - нет?

СамостийцЫ расслабьтесь) Вся Русь Киевская и это никого особо не коробит)

Не, Борис)) Меня не "коробит" . Какое-то слово подобрал.. Просто лично для меня новые слова кажутся смешными - парасольки какие-то, растопiркi)) , в словарях (говорят) слово "гриб" , который был раньше по-украински "грыбок" заменили на "плиснявка" . Мне-то вообще все равно, просто смешные названия.
А что такое винтокрылая машина, я не в курсе)) .
ЗЫ Если у нас тоже есть "винтокрылая машина" , то это тоже смешно.

Это сообщение отредактировал Marus - 31/08/2012, 08:09

Да причем тут фирма производитель, вертолет, очевидно же, что такое название из-за особенностей, вертикально взлетает. У самолета тоже крутится, вертится и летит.

Глаза ты нам открыла, мать родна. Я то думал, что "вертолет" - от слова "вертухай" или от слова "вертушка".

Не, Борис)) Меня не "коробит" . Какое-то слово подобрал.. Просто лично для меня новые слова кажутся смешными - парасольки какие-то, растопiркi)) , в словарях (говорят) слово "гриб" , который был раньше по-украински "грыбок" заменили на "плиснявка" . Мне-то вообще все равно, просто смешные названия.
А что такое винтокрылая машина, я не в курсе)) .
ЗЫ Если у нас тоже есть "винтокрылая машина" , то это тоже смешно.

"Коробит" - это ещё мягко сказано , не удивлюсь , если выяснится, что Marus просто бьется в припадке , когда слышит любое украинское слово :(

Украинский "гриб" как был раньше грибом , так им и остался :)
А украинско-русское слово "грибок" - на самом деле это целая группа кожных заболеваний (грибковые заболевания). И не только кожных, наверное .
Есть ещё обычное такое слово "пліснява" - это просто русская "плесень".
А бывает ещё "плиснявка" (у младенцев)- тоже вроде кожное заболевание (но это вам к доктору Дубчеру - он подробнее сможет рассказать).

Ну тогда еще вопрос по языкознанию. Слово "борг" - долг на украинском. Каким образом оно заменило славянское слово? Или до прихода иноземцев у украинцев долгов не было?

Точно-точно ! Пришли москали и появились долги :D
А вообще-то , мне кажется , что не надо даже быть языкознавцем , чтобы просто по звучанию того или иного слова догадаться о его происхождении .
Хоть "долг", хоть "борг" - если слово заканчивается на букву "г" - гложут меня сомнения - что это славянские слова ;) Похоже по звучанию на что-то такое скандинавско-немецко-английское.
В древнеанглийском "dolg" - это "рана". Вот и получилось "должник"- раненый , увечный, ущербный, зависимый.
С древненемецкого "borg" - займ, заем.
Дальше - больше. Такие слова есть и в санскрите.
Поскольку и германские языки и славянские происходят от одного праязыка - санскрита , то и неудивительно , что у них много общих слов.

Скандинавско-немецкое-готское - и т.д. - это да.
Но почему на всех славянских языках так, а на украинском иначе?
польский dług
сербский дуг
словенский dolg
белорусский доўг
болгарский дълг
словацкий dlh
чешский dluh

Ну было и украинское слово "довг". Устарело. Хотя в кое- каких регионах Украины и сейчас его можно услышать.
Ну заменилось с течением времени словом "борг". Причины мне лично неведомы. Может , потому , что любой язык имеет свойство развиваться и постепенно изменяться с течением времени ?
Если есть версия - можно её и озвучить , а не делать таинственное лицо - типа - "я знаю , но никому не расскажу".