Надо определиться как писать "Gambler" кириллицей.
На страницах присутствуют варианты: "Гамблер" и "Гемблер", однако я полагаю, что лучше всего писать "Гэмблер", как все говорят, или уж оставлять "Gambler".

С уважением,

Saxon

А зачем? Даешь свободу инерпретаций!!!!:))

Сахон или Саксон или Saxon а тебе от этого холодно или жарко? :-))))))))))

Просто люблю порядок - посмотрим, какие еще мнения есть?...

Думаю писать надо так,как произноситься:"Гэмблер"!
А в сущности не название важно, а удовольствие от посещение вышеупамянутого Клуба!

IANAL, :))
но по-моему, при переносе названий (имен и фамилий в частности) в другие языки принято руководствоваться в основном транслитерацией. В частности потому, что передать адекватно звучание все равно не удается. Кроме того,
слово "Гамблер" гораздо более подходит русскому языку, буква "э" в нем все же чужая.

А не по фигу вам???

Речь идет о том как "официально" называть клуб, а не просто в дружеской беседе. На сколько я знаю даже сами хозяева не в курсе того как правильно писать кириллицей, так как действительно на страницах встречаются разные варианты. Что касается моего мнения, то мне ближе "Гамблер". Буква "э" как-то не очень :)

Лучше пусть будет "Гамблер" - приятней звучит :)

Внучка звали Гамблер.
Дедушка Гамбринус