+2

Я занималась переводами, и знаю, что качественный перевод - титанический труд. Плюс верстка, тоже работа не для ленивых. Объем текста очень большой. Прикинем, сколько экземпляров может разойтись в принципе? Ну не дофига, мягко говоря. Так что цена вполне адекватная. Мне есть с чем сравнить, летом купила экземпляр в другом переводе у Ковальди. При всем уважении к переводчику, читать это было невозможно. Язык чудовищный, больше похож на подстрочник. Орфография, пунктуация - кругом беда. И шрифт такой, что мои глаза (всего-то -0,5) уже не справляются. Так что будет оказия - поддержу.

Так за чем дело стало? Напечатай для Бориса тираж; по 100 рублей за экземпляр он у тебя с удовольствием возьмет. Снизит цену для бриджистов - всем выгода.

Меня вот смущает как раз то, что Родвеллу-то, насколько я понимаю, даже спасибо не сказали.


P.S.: книжку читал в оригинале, книжка классная

Купил бы книгу. Кстати, варианта электронной книги в удобном (ФБ2)формате нет?

Потому я и не стремлюсь этим заниматься. Если при переводе расходуется только время, то при печати не только. Да и заниматься надо.

Хотя при случае смогу. Всё что надо у меня есть. Тираж до сотен организовать можно.

Так, что это не просто базар, могу и сделать

Очень качественная книжка. Другое дело, что она с точки зрения нашей педагогики весьма странная - сам по себе метод преподавания построен на принципе "разжуй для дебила", но при этом преподаются очень сложные для новичка вещи. Если на методу закрыть глаза, то для мастера она обязательна

А купить электронную версию религия не позволяет?

При покупке в электронном виде всегда есть возможность посмотреть пару страниц (не обложки :) ),тут как я понимаю они тоже есть - опубликуйте

Друзья!
Отвечаю желающим приобрести книгу в электронной версии. У нас ее нет и не будет по разным причинам.
Мы не хотим и не будем участвовать в дискуссиях о преимуществах или недостатках типографских методов издания по сравнению с самодеятельными. У нас почти все готово для 2-го издания. Если мы наберем 50 или более заявок (пока их 12),сделаем это, внеся некоторые поправки. Несмотря на наш почти двухлетний труд по переводу,к сожалению, некоторых погрешностей избежать не удалось.
Тимур, спасибо за предложение издавать книги с твоей помощью. Давай рассмотрим этот вопрос при издании следующей хорошей бриджевой книги, мы наверняка переведем что-нибудь еще.