Понятно теперь, во всяком случае, этимология названия киностудии им. Довженко.

Маш, при всем моем уважении к Лорду, в данном вопросе я больше согласен с тем, кто скрывается под ником "сам_дурак". Хотя, вот, например, сейчас слушаю "Постой паровоз" в исполнении Вопли Видоплясова, и не могу не согласиться с тем, что это совершенно новый взгляд на исполнение известной песни. Причем, художественное исполнение великого Ю.Никулина мне нравится больше.

Постiй, паротяг
Не гримiть колiщата
Кондуктор, натисни на гальма
До рiдноi мами
З останнiм привiтом
Cпiшу подивитись в очi я
Не чекай мене мамо
Гарного сина
Твiй син не такий
Як був вчорА
Мене засмоктала
Небезпечна багнюка
Життя мое нескiнченная гра
- Постiй, паротяг
Не гримiть колiщата
Кондуктор, натисни на гальма
поки ще не пiзно
зробити нам зупинку
Кондуктор натисни на гальма!

Понятно теперь, во всяком случае, этимология названия киностудии им. Довженко.

"Фамилия Довженко восходит к прозвищу Довгий, в основе которого лежит прилагательное «довгий» (из русск. «долгий»).
На украинское происхождение этой фамилии указывают особенности фонетики украинского языка: украинское твердое Л перед согласным произносится как В. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ов /-ев, -ин, -енко, изначально указывающие на прозвище отца "Довгий" и, со временем, получил фамилию Довженко."

"У выдающегося украинского режиссера, сценариста и писателя Александра Довженко фамилия происходит от прозвища Довгый (высокий). Комбинация суффиксов -ен-ко вместе с основой «довгый» и генерирует эту фамилию, которая обозначает «сын Довгого»."

"Фамилия Довженко является довольно уникальной на пространстве России и соседних стран. В ссылающихся важных древних материалах носители фамилии были известными деятелями из славянского псковского мещанства в XV-XVI веках, имевших значительную царскую привилегию. Древние упоминания фамилии можно обнаружить в реестре переписи населения Руси во времена царствования Иоанна Грозного. У Государя существовал специальный список княжеских и красивых фамилий, которые даровались придворным в случае особого расположения или награды. Поэтому сия фамилия сохранила свое начальное обозначение и является редкой."



--------------------

С уважением, А.Малышев

насмешил ))) Христос тоже украинец, я забыла просто

Просто Мы, Великая Украинская Нация, выше этого!

АА, это какой же гений языкознания перевел слово "довгый" как "высокий"?

АА, это какой же гений языкознания перевел слово "довгый" как "высокий"?

Довгый - буквально длинный. У вас в школе высокорослых учеников не называли "длинными"?

АА, это какой же гений языкознания перевел слово "довгый" как "высокий"?

Довгый - буквально длинный. У вас в школе высокорослых учеников не называли "длинными"?

Этъ не скажи,Борис. Школа это школа. А вот в армии, например, прапорщика звали Кардан и совсем не за рост.
Так что тщательней с переводами надо. Это ж может быть архиважным: длинный или высокий?
А гений языкознания Валентин Лученко

Разницу между "высокий" и "длинный" вы, может быть, да и то - только если есть способности, сумеете понять из прилагаемого ролика - с отметки 3 мин. 45 секунд.

http://www.youtube.com/watch?v=gdxgxXcLiIE .

--------------------

С уважением, А.Малышев

Наполеону как-то один из приближенных сказал "Ваше Величество, я выше Вас, позвольте я Вам помогу!" На что он ответил "Не выше, а длиннее. И, кстати, всего лишь на одну голову."

Это сообщение отредактировал котофей - 3/09/2012, 17:13

Спасибо за ролик. Веселый ролик, смеются все. Жаль, что у меня нет способностей...